sábado, junio 16, 2012

De cómo duermen los hermanos Moretti de Francisco Lumerman



Dos espacios de una casa desangelada, despoblada de seres y de objetos; el afuera, un patio y la puerta de calle, el adentro, dos habitaciones y un baño, donde las acciones se suceden en escena y extraescena. En el espacio donde todo finalmente converge, una cama, una mesa, una heladera, un televisor, un panel con notas policiales, dos sillas; es decir una puesta realista, que se carga de procedimientos para dar cuenta a través de la exasperación,   los sentidos cruzados que unen las relaciones filiales, aquellas que se permiten ser observadas, y las otras las que forman parte del submundo de la historia familiar. Hermanos seis, y una catástrofe que ocurre para dar la oportunidad de conocer y reconocer a otra hermana que se llama igual a una de las “legalizadas”, Marta Moretti. El juego con el equívoco da lugar a las primeras risas y distensiones que el espectador se permite, en un clima que desde el principio aparece oscuro e incierto. La invasión de los hermanos provoca la reiterada muletilla que les recuerda la propiedad de la dueña de la casa, “esa es mi cama, esa es mi silla…” El televisor como el medio de comunicación con el mundo exterior,  es el productor del miedo que produce la insistencia de noticias truculentas en la vida de Marta Moretti dos. Todo se duplica, las gemelas, las dos Martas, los espacios,  y el espectador es así testigo de un viaje en la vida de la familia, observando como se aman y se destruyen sin detenerse a pensar más que en el límite que va desde el pasado de niños prodigios, cantantes de canciones pegadizas, y el presente de locura, inseguridad, miedo y violencia. En el discurso de la precariedad, todo se aúna, la ropa, la ceguera, la falta de dinero, como así también, la falta de piedad, de comprensión, la necesidad de ahogar la sensibilidad, para sobrevivir a la locura y la muerte. El mundo de la posmodernidad y la globalización, trivializa y produce islas que ante la falta de certezas buscan desesperadamente en sí mismos una única vía de escape, incapaces de un gesto colectivo, fuera de la convención. Lo mediático como variable que lo atraviesa todo, no deja afuera a la familia, y Lumerman forma parte de un grupo de autores que toman en serio las relaciones personales en el siglo XXI, a través de un tratamiento que limita lo paródico. Una sociedad disfuncional, que busca en las fronteras su entidad y produce familias que son su emergente, o familias que en su disfuncionalidad atraviesan la frontera de lo íntimo y llevan su propia discontinuidad a la sociedad que las contiene. Tal vez el interrogante ya no tenga sentido, porque la realidad es que dónde duerman los Moretti se llevarán a sí mismos y a su problemática forma de ser. De cómo duermen los hermanos Moretti ya lleva varias temporadas en cartel y esto permite que el hecho teatral no tenga fisuras, a pesar o gracias a la juventud de los actores y del autor / director. Esto también nos lleva a pesar la propuesta desde otro lugar, quizá podríamos intentarlo desde la perspectiva del comics, obviamente no desde la composición bidimensional. Por un lado, porque la puesta es muy visual, con cierto sentido plástico, y esto es reforzado por la distribución propia de la sala: un cierto equilibrio en la disposición de la escenografía y de los personajes, en algunos momentos la sensación es que la imagen pudiera quedar congela, hay como una idea de montaje entre una escena y otra, con coherencia pero no con un desarrollo normal de continuidad. En determinados momentos la tensión de acción dramática que podría llevar a la resolución previsible del conflicto queda trunca, por este motivo podría pensarse que rompe con el encadenamiento lógico de sucesión de cuadros. Por otro lado, para contrarrestar el clima de la violencia contenida entre los Hermanos y de la inestabilidad familiar, que puede llegar a producir en el espectador un clima asfixiante, requiere necesariamente del humor y de los personajes tipificados e incluso de una mascota humanizada – el hámster.  A través de estos personajes vamos construyendo la pre-historia, nuestro punto de vista podría ser neutro como el lector de ciertos comics. En el espacio escénico la degradación que sufren los personajes está presente en los pocos elementos – una heladera oxidada y vacía, ropa sucia y bolsas de dormir,…; no hay nada acogedor sino, por el contrario, algo amenazante como un espectro a punto de manifestarse. Con profesionalismo los actores, sin altibajos y de manera homogénea, van otorgándole un espesor propio a la obra: en situaciones de asimetría el equilibrio es alcanzado rápidamente y la expresividad gestual / corporal va generando ritmos escénicos opuestos. La originalidad de la propuesta estética de Lumerman[1] nos lleva por un laberinto escénico sin salida.

 








De cómo duermen los hermanos Moretti de Francisco Lumerman. Elenco: Johanna Braña, Diego Faturos, Johanna González Novarín, Rodrigo Gosende, Florencia Mazzone, Rosario Varela, Maite Velo. Iluminación: Soledad Ianni. Fotos: Nicolás Ortiz de Elguea. Producción: Lucía Mazzone. Asistente de dirección: Ignacio Torres. Dirección: Francisco Lumerman. Teatro Anfitrión.












[1] Francisco Lumerman: “nació en 1982 y se formó en Andamio 90 con Claudio Tolcachir y Luciano Suardi. Tomó seminarios de perfeccionamiento  con  Agustín Alezzo, Verónica Oddó, Javier Daulte y Enrique Federman.
Desde el 2001 produce, escribe y dirige sus espectáculos paralelamente a su trabajo como actor. En 2003 estrenó su espectáculo Sucede en el Teatro El Hormiguero, y en el año 2004 Guardame como las pupilas de tus ojos y El Festejo (crónica de un cumpleaños) primer espectáculo con el Grupo La terraza, que permaneció en cartel en el Teatro El Taller por dos años. Con el mismo grupo presentó en el Teatro Anfitrión durante tres temporadas  De como duermen los hermanos Moretti (2006-2008). En enero de 2007 se presentó un work in progress de su próxima obra Te encontrare ayer en la ciudad de Betanzos (Galicia- España) que se estrenó en marzo del  2008 en el teatro Anfitrión. Con esa misma obra ganó el primer puesto del concurso de dramaturgia del VI Festival Internacional e Buenos Aires, premio German Rozenmancher que consta de la edición del libro en español/inglés/francés y obtuvo una mención en el concurso Paradigma Digital organizado por Mac Station. También realizó la puesta en escena de esta misma obra en la ciudad de Mendoza en 2009 en el teatro Muaré. Como director participo del ciclo Polos, proyecto de intercambio con el Théâtre de L’Autre Amérique, Canadá.
Entre sus últimos trabajos como actor se destacan: ¿Qué Hicimos? de Jöel Pommeratt en el Teatro El Kafka con dirección de Vilma Rodriguez (2005), "Lisistrata" dirigido por Claudio Tolcachir Teatro Timbre 4 (2005) y "Quiero estar sola" (2005/2006) con dirección de Luciano Suardi también en El Kafka. Es además docente teatral, para adolescentes y adultos en el Centro Betanzos de Buenos Aires y en la Escuela Timbre 4.  Dictó un taller intensivo en la ciudad de Mendoza auspiciado por la Secretaría de Cultura y el INT.”
 (http://www.timbre4.com/docentes-detalle.php?teatro=26)







Las de Barranco de Gregorio de Laferrere


Gregorio de Laferrere escribe en 1908 para su actriz preferida, Orfilia Rico, un monólogo que luego deviene en una comedia de costumbres que mucho le debe al vaudeville. Alicia Zanca produce una puesta sobre ese texto primario que exalta los elementos de teatralidad que Laferrere desarrolló en su escritura, y le da al personaje de Doña María un plus que profundiza un punto de vista que no está ausente en la comedia original; ya que el autor dibuja con rasgos de fuerza y masculinidad a esa madre convertida en jefa de un hogar que se desbarranca, en dos sentidos, se va hacia el fondo de sí mismo, al barranco de su vida, y por otra parte, sale de los principios que el capitán Barranco había instituido para sí mismo y su familia. Que un personaje femenino que se las trae, sea llevado adelante por un actor, no es nuevo en la trayectoria del teatro nacional, pensemos en una pieza como La tía de Carlos, y su homónima película, cuyo rol fue llevado adelante por Pedro Quartucci, o más cercano en el tiempo la inefable “nona” de La Nona de Roberto Cossa., que llevaran adelante Ulises Dumont y Juan Carlos De Seta, entre otros.1 La directora entonces profundiza la comicidad del personaje y exalta en el resto los rasgos  y el ritmo propio que el vaudeville requiere, sin ahondar en  la problemática de Carmen  y la situación femenina en el Buenos Aires de principio de siglo. Por otra parte, desde el vestuario, la música (el tango, todavía considerado no conveniente para una casa de familia) y la aparición de un aparato de radio, introduce a la obra en una temporalidad otra, a través del recurso de la anacronía. La presencia de los actores en el escenario reproduce las situaciones de aquellas puestas de las que tenemos referencia por las críticas que se conservan de la época; aplausos a cada entrada de un actor, ruptura permanente de la cuarta pared, complicidad con el público, el chiste instantáneo, la improvisación y el morcilleo; y un régimen jerárquico a la hora del saludo final donde el personaje central, que era el capo cómico de la compañía, saludaba en último término para recibir el aplauso cerrado del público. El grupo de actores, en esta su segunda temporada con la puesta, llevan con fluidez la construcción de sus criaturas, las encarnan con gracia obteniendo la respuesta del espectador en una risa continuada ante las diferentes situaciones, y el silencio necesario cuando el momento lo requiere. La Doña María que encarna  Sebastián Koffman se mueve por el espacio escénico con la libertad de haber incorporado su papel, provocando primero la sorpresa pero luego conformando a esa madre autoritaria desde el humor sin caer en lo grotesco, sino haciendo verosímiles sus actitudes y sus dichos. Pepa (Antonella Placenti), Carmen (Soledad Lucchelli), y Manuela (Ximena Castellanos), tienen un registro similar, ya que la dirección busca exaltar los rasgos cómicos, y no se detiene en los conflictos filiales; los personajes de Linares (Santiago Rodríguez) y Morales (Sebastián Dartayete), y la galería de pretendientes de Carmen y Petrona (Agustina Panissa), Emiliano Arditi (Barroso), Gustavo Castellano (Rocamora) y Pablo García (Castro), utilizan la muletilla de gestos y palabras para componer también desde la teatralidad requerida, cada una de las situaciones. La apuesta a la exterioridad de los personajes es una fidelidad a la comedia de Laferrere, y también a un tipo de actuación que nace en el circo criollo, y que basa sus aciertos en la mirada imitativa sobre la sociedad y quienes la habitan, pero sobre todo en la reacción de un público que ordena mundo desde el desdén o la aprobación. Las de Barranco dirigida por Alicia Zanca, es una puesta con un aire de frescura que produce el entretenimiento que la comedia requiere, desacralizando el lugar de pieza clásica, que con el transcurso del tiempo conquistó. La comedia como género apuesta al juego y la propuesta de esta versión también.







Las de Barranco de Gregorio de Lafèrrere. Elenco: Sebastián Koffman, Soledad Lucchelli, Antonella Placenti, Ximena Castellanos, Emiliano Arditi, Agustina Panissa, Santiago Rodríguez, Sebastián Dartayete, Gustavo Castellano, Pablo García. Dirección General: Alicia Zanca. Producción: Cooperativa “Las de Barranco”. Coordinación General. Antonella Placenti. Asistencia de dirección: Sol Beato. Asistente de escena: Sofía de Rosas. Diseño de maquillaje: Sofía Saccone. Realización de vestuario: Caro Aldana – María Méndez, Guadalupe Jiménez, Silvia Castillo. Escenografía: Javier Otero. Fotografía: Nicolás Uccelo. Musicalización: Sol Beato. Diseño gráfico: Emiliano Arditi. Diseño Web: Emiliano Arditi y Tamara Méndez.





















1 El personaje de la nona fue llevado adelante por Pepe Soriano,  para la película dirigida por Héctor Olivera y producida por Aries, de 1978 y para el musical que produjo Eduardo Rovner por Hugo Arana  en el 2009.











jueves, junio 07, 2012

Hundan el Belgrano de Steven Berkoff


El hundimiento del Belgrano fue un producto típico de una forma de pensar turbia y oportunista. La ironía es que tanto británicos como argentinos, todos valientes, perdieron sus vidas en vano. La pieza tuvo críticas muy dispares. Fue muy curioso que las críticas de la prensa de derecha se parecieran demasiado a las amenazas y el correo envenenado que recibí de matones fascistas. 
(Steven Berkoff)


La puesta de la pieza de Berkoff se suma desde una mirada otra, a la memoria del acontecimiento histórico ocurrido en un pasado nacional que todavía no ha cerrado sus heridas, ni ha bajado sus banderas. Ha treinta años del hundimiento del General Belgrano y como un homenaje merecido a los héroes de Malvinas, en el Portón de Sánchez se presenta la pieza de Berkoff1 que tiene también casi los mismos años de su primera y única puesta en escena, allá en 1986. El autor con su ácido humor y un lenguaje que no tiene miedo al uso de las palabras consideradas obscenas, ofrece un cuadro acabado de las relaciones que constituyeron el nudo de la guerra, su frente y sus aliados, sin que le tiemble la mano al momento de repartir responsabilidades. Steven Berkoff en Hundan el Belgrano tiene la ductilidad que desde la farsa y la sátira socio /política logra constituir un discurso crítico que hace referencia tanto a unos como a otros, quienes detentan el poder en la Inglaterra y en la Argentina de los ’80; una dura y necesaria mirada sobre aquellos que llevan su deseo de permanencia al límite de la tragedia y provocan desgracia tras desgracia, para evitar ser cuestionados, para evitar que la verdad salga a la luz. Genios del doble discurso, el relato de Berkoff, deja al descubierto a los personajes históricos, en la construcción de los personajes de la ficción desde el fondo más oscuro de sus miserias, develando la mentira y la doble intencionalidad de sus actos. Por su origen es en el gobierno de la Dama de Hierro, la señora Thatcher, y en la sociedad que la rodea y la sostiene donde las pinceladas de su aguafuerte son más oscuras, duras, e incisivas. La puesta bajo la dirección de Claudia Marocchi, que tiene como soporte la textualidad resultante de la muy buena traducción de Rafael Spregelburd, se convierte en un cuasi /musical que transforma al texto de Berkoff en parodia de ritmo ágil, con una coreografía que permite el uso inteligente del espacio e impide que la tensión se diluya. La escenografía acompaña desde la funcionalidad de sus módulos, escaleras de madera que se mueven para lograr dibujar en escena los escenarios de los diferentes cuadros, que son anticipados por el personaje que representa el coro (Lucas Lagré), quien con una variedad de diferentes luces, linternas, lámparas que iluminan su rostro, va estableciendo la relación entre la escena y el espectador. El vestuario, que cambia de secuencia en secuencia, mantiene como una metáfora de la rigidez de unos y otros, a los personajes masculinos con tacones altos, al igual que los que aparecen en los pies de la señora Amargas Cachas (Monina Bonelli), seudónimo de la figura de la primer ministro; así como se menciona a Ronald Reagan por su condición de actor, y su papel de “vaquero”, y el uso de unas pantuflas para los pies del presidente argentino, Galtieri (Alejandro Cop). El uso de los tacones altos acentúa el brillo de la coreografía que obliga a los actores a acrobacias varias arriba de un calzado desacostumbrado para los personajes masculinos, recurso que contrasta con el uniforme de fajina de los tripulantes del submarino, o los trajes elegantes de los políticos. La música en vivo que abre la escena, anticipa el clima, el tiempo / lugar histórico, e introduce al espectador en un viaje hacia el pasado reciente, en uno de sus momentos más complejos, contradictorios, dolorosos y difíciles de entender; donde los sentimientos se cruzan de manera confusa. Es por eso, que el teatro argentino necesito de un lapso prudencial para abordar la temática de la guerra de Malvinas,  y sus consecuencias. Las actuaciones son de un excelente nivel, y la composición que Bonelli2 hace de su personaje, la manera que maneja el cuerpo, los movimientos, su voz, su gestualidad, tienen una fuerza que atraviesa el espacio escénico y sacude al espectador.










Hundan al Belgrano de Steven Berkoff (traducción de Rafael Spregelburd)
Elenco: Monina Bonelli (Amargas Cachas); Gastón Rodríguez (Alcahuete, Almirante); Estanislao Milicich (Piojo/Comandante/Buchón); Lucas Lagré (Coro); Alejandro Cop (Presidente de Argentina /Patas); Gonzalo Pastrana (Granjero 2 /Marinero); Gustavo De Filpo (Granjero 1/ Marinero); Carlos Cano (Marinero); Luciano Ricio (Marinero /Razón) Música original y en vivo: Pablo Vázquez.
Escenografía A77. Gustavo Dieguez y Lucas Gilardi.
Vestuario: Pablo Graziano.
Iluminación: Alejandro Le Roux. 
Peinados: Alejandro Granado. FX Maximiliano Soto –Axel Peruzzo.
Relato Sonoro: Tián Brass.
Puesta de sonido: Benjamín Engraff.
Realización de video: Mariana Rojas.
Asesoramiento coreográfico: Eugenia di Marco.
Asistente de vestuario: Rosalía Torres.
Asistencia de dirección: Sofía Galindo – Georgina Páppola.
Fotografía: Rodrigo Tubio.
Diseño gráfico: Walter Montes de Oca.
Gestión de Derechos de autor: Marion Weiss.
Prensa y comunicación: Octavia Comunicación.

Dirección: Claudia Marocchi
Sala Portón de Sánchez.















1 Steven Berkoff Leslie Steven Berks, conocido como Steven Berkoff, (3 de agosto de 1937, Londres Inglaterra) es un actor, dramaturgo y director británico, famoso por interpretar papeles de villanos, en populares películas como el general Orlov en la película de James Bond Octopuy1 2 ,3 Victor Maitland en Beverly Hills Cop, y el mayor Podovsky en Rambo: First Blood Part II Es mecenas del Teatro Nightingale en Brighton, Inglaterra, donde se practica el teatro alternativo. (Wikipedia)

2 Es actriz, dramaturga, directora y gestora cultural. Egresada EMAD en las carreras de Actuación (1996) y Dramaturgia (2006). Becaria Fundación Antorchas (2002) y Mención Premio Rozenmacher (2007) por la obra Olivo. Participó como actriz en 3EX, Mujeres de Carne Podrida, Pornografía Emocional, Estrellas Intergalácticas, Alicia Maravilla, Androcles y el león, etc. Actualmente se presenta en Adela está cazando patos y Homenaje a Teatro Abierto x 2. Como directora realizó Roja y Diversión, en tres estados y ESNOB. Como gestora cultural produjo 1-Uno ocupa el espacio vacío, maratón de unipersonales (2001 y 2003) y Feria Funámbulos (2002) en el Centro Cultural Adán Buenosayres, Radio Imagen del Festival (2003) Hall del Teatro General San Martín- FIBA. Organizó el Festival de la Escena Queer (2005), junto a Maruja Bustamante y el Festival 2 Fridas (2007) junto a las Cías Duggandanza y Nandayure en El Cubo. Desde 2004 es programadora y productora general del teatro EL CUBO. (Alternativa Teatral)





Related Posts with Thumbnails