Premio Teatro del Mundo 2010 del Centro Cultural Rojas (U.B.A)
Premio María Guerrero 2010
Nueves días de exposición, mesas redondas, presentaciones escénicas, conferencias,
con la participación de personalidades del teatro y la cultura en general
El miércoles 3 de agosto a las 17.30 horas será el acto inaugural de la novena edición de la Feria del Libro Teatral - precursora en Latinoamérica- que durante 9 días le cambia el ritmo y el aspecto al foyer del Teatro Nacional Cervantes con los stands de las editoriales y librerías y el público que a diario los visita. Actividad enriquecida por los actos paralelos -presentaciones, conferencias y ámbitos de reflexión, entre otros- en los que participan escritores, dramaturgos, escenógrafos, directores, actores. Este año, además, se han agregado eventos complementarios durante septiembre con motivo del 90º aniversario del Teatro Nacional Cervantes.
La IX Feria del Libro Teatral que organiza el área de Extensión Cultural del Teatro Nacional Cervantes, se ha convertido en un importante acontecimiento que desde su primera edición en 2003 ha ido creciendo año tras año por la conciencia que han adquirido los teatristas, estudiantes, investigadores, entidades públicas y privadas, y público en general, de que el libro, las publicaciones especializadas y la documentación teatral son herramientas técnicas, teóricas y críticas indispensables, que trascienden la difusión del texto dramático o el de los lenguajes disciplinarios.
La novena edición contará con la presencia de las siguientes instituciones: Agregaduría Cultural de los Estados Unidos de América, AINCRIT, Alianza Francesa, Argentores, Asociación Argentina de Actores, Biblioteca Nacional, AYCO Teatro, Casa del Teatro, Celcit, CONABIP, Instituto Nacional de Estudios de Teatro (INET), Instituto Nacional del Teatro, Centro Cultural de la Cooperación , Centro Cultural Ricardo Rojas, Complejo Teatral de Buenos Aires, Fondo Nacional de las Artes, Fundación Internacional Jorge L. Borges, Instituto Italiano de Cultura, Goethe Institut, Oficina Cultural de la Embajada de España.
En esta edición estarán presentes las siguientes editoriales y librerías: Adrián Hidalgo, Artes del Sur, Colihue, Corregidor, De La Flor , Eudeba, Leviatán, Librería de Ávila, Librería Guadalquivir, Losada, Paidós, Revista Funámbulos, Teatro Vivo, Tusquets, Vive Leyendo (ex Fray Mocho).
La IX Feria del Libro Teatral se llevará a cabo entre el 3 y el 13 de agosto de miércoles a domingos de 17 a 21 horas, con entrada libre y gratuita.
A continuación se detalla la programación:
En memoria de Osvaldo Pellettieri
AGOSTO
Miércoles 3
17.30 hs. Inauguración Oficial de la IX FERIA DEL LIBRO TEATRAL
Padrinos: ELENA TASISTO y CARLOS GOROSTIZA
* Brindis de inauguración
*Inauguración de la Exposición fotográfica: “A 30 años de Teatro Abierto”, de Julie Weisz.
*“90 años del Teatro Nacional Cervantes”, audiovisual del Archivo Histórico del Teatro Nacional Cervantes (pantalla del foyer del Teatro)
18.15 hs.
CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIÓN
(Poéticas y políticas es un espacio de reflexión e intercambio propiciado desde el Departamento Artístico del C.C.C.)
Los Poetas de Mascaró, un espectáculo de poesía y homenaje, interpretado por Alejandro Awada, Patricio Contreras, Leonor Manso, Ingrid Pelicori, Elena Tasisto y Claudia Tomás, con la participación especial, como músico invitado, de Benito Grande, que ofrece vivir la poesía en las historias de las imágenes, en las historias de sus autores, en las historias del país a partir de la lectura de Sudestada, de Luis Eduardo Alonso; El cansancio de los materiales, de Leonor García Hernando; Electrificar Rusia, de Sergio Kisielewsky; Los soles oblicuos, de Nora Perusín y Una leona entra en el mar, de Juano Villafañe, entre otros.
Jueves 4
17.30 hs.
Discusión sobre el libro El impulso creador del actor de Teresa Calero, a cargo de Agustín Alezzo, Raúl Serrano, Pompeyo Audivert, Claudio Tolcachir, Guillermo Cacace y Claudio Gallardou.
Introducción: Leonor Soria
19 hs.
Presentación del libro La puesta en escena en la Argentina del Bicentenario, (con textos de Juan Carlos Gené, Eduardo Pavlovsky, Mauricio Kartun, Ricardo Bartís, Tito Egurza, Héctor Calmet, Adriana Scheinin, Julia Elena Sagaseta, Javier Daulte y Rafael Spregelburd. Compilación y prólogo de Olga Cosentino)
Panelistas: Lic. Héctor Valle (Presidente del FNA), Francisco Javier y Jorge Landaburu, directores del FNA, área teatro y Olga Cosentino.
Viernes 5
18 hs.
Homenaje a Teatro Abierto
Lectura, por Roberto (Tito) Cossa, del Texto ¿Por qué lo hicimos? de Osvaldo Dragún, escrito hace 30 años, en ocasión de Teatro Abierto.
-Reflexión con el público a cargo de Ricardo Halac, Roberto Perinelli, Leonor Manso, Patricio Contreras y Rubens Correa.
Moderadora: Ana Seoane
-Teatro Leído: El tercero incluido de Eduardo Pavlovsky -texto estrenado en el Primer Ciclo de Teatro Abierto (Teatro Picadero, 1981)-. Leonor Manso y Patricio Contreras, dirigidos por Jorge Graciosi, leerán los personajes que en ocasión del estreno en el Primer Ciclo de Teatro Abierto (Teatro Picadero, 1981) fueran interpretados por Alicia Anaya y Guillermo Renzi bajo la dirección de Julio Tahier.
Sábado 6
18 hs.
INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
Producción: RES TEATRO
(Estrenada en Buenos Aires -en versión semimontada- en el marco del ciclo Dramaturgias Cruzadas, (2010) organizado por el Goethe Institut)
Variaciones sobre el Modelo de Kraepelin (o el campo semántico de los conejos a la cacerola)
(…) Éste no es un espectáculo sobre el Mal de Alzheimer. Esta obra habla del problema de la memoria y de la posibilidad de definir el pasado, y cuestiona la posibilidad de reconstruir la historia.
Autor: Davide Carnevali
Dirección: Elisabetta Riva
Con: Luis Marangón, Alberto Moscuzza, Giampaolo Samá.
Domingo 7
18 hs.
Pablo y Olinda
Selección de escenas presentada por el autor
Dos actores emblemáticos de la escena nacional (Pablo Podestá y Olinda Bozán) y un período fundacional del arte dramático argentino conforman el núcleo de esta pieza escrita y dirigida por José María Paolantonio, estrenada en el Teatro Andamio 90 en Julio ppdo.
Con: Miguel Ávila, Tatiana Santana, Mariano Fernández, Mariano Falcón y Eugenio Erretegui.
Miércoles 10
18 hs.
Presentación del libro Julie Weisz: fotografías de Teatro Abierto
Panelistas: Luis Brandoni, Ricardo Halac, Roberto Perinelli y Rubens Correa.
Moderadora: Olga Cosentino
21 hs.
CONCIERTO DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA
(Sala Orestes Caviglia)
Dirección general y programación: Martín Queraltó
Programa: Dos formas del tiempo de Martín Matalón, Cuicani de Mario Lavista, La respiración ajena de Diego Borrello y Quest George Crumb.
En este, nuestro noveno concierto, se producirá el debut del Ensamble T.N.L., con el estreno de dos obras especialmente escritas para la ocasión: Bisiesto de Federico Liach, Súplica-Supplice de Mario Mary.
Jueves 11
18 hs.
OFICINA CULTURAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA y CCEBA (Centro Cultural de España en Buenos Aires)
Sinaliento Producciones (Madrid)
De velorios y verbenas
(Estrenada en la sala Pradillo de Madrid, el 9 de Noviembre de 2006)
La obra habla, desde una mirada circense, verbenera y funeraria; sobre la incapacidad humana para aprender, sobre su apego al dolor y la búsqueda obstinada y amorosa de una piedra propia con la cual volverse a tropezar una vez más.
Texto y dirección: Marina Wainer (Premio Directoras de Escena -Teatro José María Rodero-)
Espacio escénico y vestuario: Sinaliento producciones
Música original: José Gómez y Juan Peñaloza
Con: Luis Almeida, Lucio Cerdá, Alejandro Ojeda, Mar Pina y Marina Wainer
Voces en Off: Paul Loustau y David Picazo.
Viernes 12
17.30 hs.
EDICIONES COLIHUE
Presentación -a cargo de Jorge Dubatti- de dos volúmenes de Teatro de Carlos Gorostiza
Vuelo a Capistrano y El acompañamiento
El aire del río y Hay que apagar el fuego
19 hs.
INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO
- Presentan los siguientes libros: Antología de obras de teatro argentino; desde sus orígenes a la actualidad (Tomo 7) de Beatriz Seibel; Gracias corazones amigos. La deslumbrante vida de Juan Carlos Chiappe de Adriana Vega y Guillermo Luis Chiappe, Historia del Teatro Rioplatense de Luis Ordaz (Reedición)
- Entrega de diploma y libro a los ganadores del: 11º Concurso Nacional de dramaturgia - Teatro Infantil.
Panelistas: Raúl Brambilla, Carlos Pacheco, Beatriz Seibel, Adriana Vega, Guillermo Luis Chiappe y Helena Ordaz.
Sábado 13
18 hs.
Entre mis Amores
(Espectáculo declarado de interés cultural por la Honorable Cámara de Senadores de la Nación )
María Concepción César nos propone un espectáculo unipersonal basado en una selección personal de los textos más representativos de Jorge Luis Borges, Raúl González Tuñón y Homero Manzi, entre otros, reunidos con el cancionero de grandes de la música popular como Astor Piazzolla, Mariano Mores, Eladia Blázquez y María Elena Walsh.
19.30 hs.
BRINDIS DE CIERRE DE LA PROGRAMACIÓN REGULAR
SEPTIEMBRE
EVENTOS COMPLEMENTARIOS A LA IX FERIA DEL LIBRO TEATRAL
Miércoles 21
18 hs.
AGREGADURÍA CULTURAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
(A cien años del nacimiento de Tennessee Williams)
Dulce pájaro de Juventud de Tennessee Williams (por cortesía de Fernando Masllorens y Federico González Del Pino).
Dirección: Jorge Azurmendi
Con: Thelma Biral, Arturo Bonín, Virginia Inoccenti, Virginia Lago, Eleonora Wexler y elenco.
Miércoles 28
18 hs.
AINCRIT (Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral)
El espacio Público Teatral en Debate (una historia de tensión entre la horizontalidad y el dirigismo)
Panelistas: Araceli Arreche, Karina Giberti, Susana Shirkin y Carlos Fos.
CICLO:
EL TEATRO. UN UNIVERSO DE SENTIDOS.
Jueves a las 17 hs. Sala del Instituto Nacional de Estudios de Teatro (I.N.E.T.)
Este ciclo que el área de Extensión Cultual viene desarrollando desde 2009 y que tiene como objetivo acercar a nuestro público algunas de las grandes expresiones del teatro nacional y universal, mediante documentales, grabaciones de puestas históricas, films memorables, registros de archivos y documentos en diversos formatos, etc. constituirá durante agosto y los dos primeros jueves de septiembre, una actividad regular de la Feria.
CRUCES Y CONVERGENCIAS (2)(*)
La primera exhibición cinematográfica en el país, tuvo lugar en el teatro “Odeón” de la calle Esmeralda 367; el mismo sitio y el mismo año (1896) en el que nos visitó por primera vez la Compañía que encabezaba María Guerrero, quien veinticinco años después iba a regalarnos el Teatro Nacional Cervantes. Dato significativo o pura anécdota, la cuestión es que el cine argentino, prácticamente desde sus inicios, se inspiró, revisó o se cruzó críticamente con el teatro argentino y que, con mayor o menor asiduidad, siguió haciéndolo hasta nuestros días. Ya hemos tenido, en este ciclo, ocasión de considerar obras de distintas etapas de nuestra memoria teatral, nos parece oportuno, insistir en el intento, con especial atención a los dos grandes acontecimientos históricos que signan esta edición 2011: los 90 años del Teatro Nacional Cervantes y los 30 de Teatro Abierto.
(*) La primera parte de “Cruces y Convergencias” ya se exhibió en Julio pasado.
AGOSTO
Jueves 4
PAÍS CERRADO, TEATRO ABIERTO (1989)
El testimonio cinematográfico registrado por un equipo de filmación, durante los sucesos del primer ciclo de Teatro Abierto (entre abril y septiembre de 1981)
Dirección: Arturo Balasta
Guión: Graciela Wegbrait y Arturo Balassa (Investigación: José Laguna)
Fotografía: Diego Bonacina y Julio Lencina
Con los algunos de los autores, actores, directores, etc., protagonistas de “Teatro Abierto”
Voces en off: Alfredo Alcón y Héctor Alterio.
Jueves 11
MINETTI (2009)
(Estrenada por el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral CELCIT, en marzo de 2009)
Se supone que es un actor, un viejo actor llamado Minetti, creado por la fantasía del dramaturgo austríaco Thomas Bernhard. Pero en 1998 murió, a los 93 años, un verdadero y viejo actor alemán llamado Bernhardt Minetti, a quien el autor dedicara la obra.
¿Se supone entonces que el viejo actor de la obra llamado Minetti es el mismo viejo actor alemán que naciera en 1905?
Autor: Thomas Bernhard
Dirección: Carlos Ianni
Escenografía y vestuario: Carlos Di Pasquo
Banda sonora: Osvaldo Aguilar
Jueves 18
DONDE EL VIENTO HACE BUÑUELOS (2004)
(Estrenada por el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral CELCIT, en junio de 2004)
-Se trata del extraño diálogo de dos mujeres exiliadas, enfrentadas con sus recuerdos en un fluir que transgrede las secuencias temporales y las precisiones espaciales- Carlos Ianni.
Autor: Arístides Vargas
Dirección: Carlos Ianni
Escenografía y vestuario: Solange Krasinsky
Música: Osvaldo Aguilar
Con: Beatriz Dellacasa y Teresita Galimany
Jueves 25
LOS DE LA MESA 10 (1960)
Osvaldo Dragún, Chacho, (1929-1999) respondiendo a una pregunta formulada durante la Conferencia de Prensa que constituyó el lanzamiento público de Teatro Abierto “Hablamos hoy, con un grupo de personas, acerca de una categoría estética del teatro que no ha sido estudiada, y es la categoría de la necesidad. En el teatro argentino se ha hecho mucho por la necesidad y esto también surge por necesidad. Es decir, necesitamos hacer algo que nos exprese, que dé una acta vital y firme de presencia.” (Teatro Del Picadero 12 de mayo de 1982)
Dirección: Simón Feldman
Guión: Simón Feldman y Osvaldo Dragún (según la obra de Osvaldo Dragún, estrenada el 24 de abril de 1957 por el elenco de Gira del Teatro Popular Fray Mocho).
Fotografía: Ricardo Aronovich
Música: Horacio Salgán
Con: María Aurelia Bisutti, Emilio Alfaro, Luis Medina Castro y elenco.
SEPTIEMBRE
Jueves 1
LOCOS DE VERANO (1942)
Locos de verano fue estrenada el 6 de mayo de 1905 en el Teatro Argentino, por la compañía de Gerónimo Podestá, pero el motivo de su inclusión en este ciclo apunta especialmente al hecho de que se trata de la pieza elegida por Antonio Cunill Cabanellas para presentar, el 24 de abril de 1936, al Teatro Nacional de Comedias (con sede en el Teatro Nacional Cervantes) posiblemente el intento más avanzado -y, sin duda, el más honrado- de dotar al público argentino de una Comedia Nacional. El mismo Cunill dirigiría seis años después esta versión cinematográfica de la pieza.
Dirección: Antonio Cunill Cabanellas y Carlos Hugo Christensen
Co-dirección: Tito Davison
Guión: Antonio Cunill Cabanellas según la obra teatral de Gregorio de Laferrere
Fotografía: Alfredo Traverso
Música: George Andreani
Con: Eva Franco, Enrique Serrano, Irma Córdoba, Arturo García Buhr, José Olarra, Guillermo Battaglia y elenco.
Jueves 8
EL CONVENTILLO DE LA PALOMA (1936)
Se trata, sin duda, de la obra más representada de toda nuestra historia teatral, ya en ocasión de su estreno, en abril de 1929, superó las 1000 funciones. Trascendiendo modas y cambios históricos, mereció los más distinguidos escenarios, el del Presidente Alvear, por ejemplo (en el que, en 1945, Vacarezza incorporó un prologo a su texto) o, en 1953, el del mismísimo Colón, con el lujo agregado de la Orquesta de Aníbal Troilo en vivo. El Teatro Nacional Cervantes la produjo en dos ocasiones: en 1980 dirigida por Rodolfo Graziano (puesta que pudo verse por televisión) y, muy recientemente, en una versión de Santiago Doria, que produjo uno de los fenómenos de convocatoria pública más elocuentes de éste Teatro. La presente adaptación cinematográfica, que contó con el asesoramiento y la presentación en cámara del propio autor, por sobre sus méritos, nos permite acercarnos a formas y estilos de interpretación que la práctica actual de la profesión ha ido soslayando hasta casi extinguirlos.
Dirección: Leopoldo Torres Ríos
Guión: Leopoldo Torres Ríos (según el sainete de Alberto Vacarezza)
Fotografía: Gumer Barreiros
Música: Eugenio De Briganti
Con: Tomás Simari, Alice Barrié, Héctor Calcaño, María Esther Duckse, Elena Bozán y elenco.
En el transcurso de la Feria se exhibirán otras producciones del CELCIT, así como del Instituto Nacional del Teatro y del Teatro Nacional Cervantes, en la pantalla del foyer del Teatro.
